Handmaid's Tale Hulu I slutet av säsong 3 av Hulu's Handmaid's Tale , Juni Osborne (Elisabeth Moss) befriade framgångsrikt nästan 100 barn från den kvinnofientliga teokratin i Gilead via smarts, hjärta och en kort kampanj med bergkastande gerillakrig. Säsong 4 fortsätter i den riktningen av dåligt motstånd. Juni masterminds djärva attacker, leder ännu mer vågade flykt och konfronterar dramatiskt sina plågar. Hon är en actionhjälte. Hon är dålig. Hon är en kämpe.
Vilket är desto mer häpnadsväckande för att i Margaret Atwoods roman från 1985, som serien bygger på, var huvudpersonen helt orubbligt ingen av dessa saker. Istället originalet Handmaid's Tale var en tyst, melankolisk berättelse om hur totalitarism och patriarkat begränsar möjligheterna till motstånd och självmord. TV-serien är en historia om inspirerande ledare och hämndens katarsis.
Den berättelsen är på många sätt mer tillfredsställande. Men det är också mer bekant. Popkulturen älskar att visa människor som kastar av sig bojorna. Den har färre resurser för att berätta en historia om kedjornas dagliga vikt.
Popkulturen älskar att visa människor som kastar av sig bojorna. Den har färre resurser för att berätta en historia om kedjornas dagliga vikt.
Handmaid's Tale , bok och serier, handlar om en nära framtid där miljöförstöring har lett till att de flesta blir sterila. Paniken som orsakats av denna katastrof har hjälpt en radikal höger kristen patriarkalsekt att störta större delen av Förenta staterna och bilda en nation som heter Gilead. För att säkerställa ett högt födelsetal tvingar Gilead fertila kvinnor som har begått olika synder (äktenskapsbrott, lesbianism, abort) att bli tjänarinnor. Trälinnorna tilldelas befälhavare med hög status som våldtar dem rituellt varje månad medan de ägglossar. Atwoods roman är en första personberättelse av en av dessa tjänarinnor. Hon kallas Offred - ett namn som visar att hon är egendomen av befälhavare Fred Waterford.
Från början av Hulus version av Handmaid's Tale , Offred ges mycket mer handlingsfrihet och många fler möjligheter till självförverkligande än hon har i romanen. För det första kallas Offred ofta för sitt riktiga namn, juni, som knappt nämns i boken. När serien fortsätter deltar hon i flera flyktförsök, slår Mr Waterford (Joseph Fiennes) i ansiktet och övertygar Waterfords kränkande fru Serena Joy (Yvonne Strzechowski) för att försöka få Gilead att ändra lagar som hindrar kvinnor från att lära sig läsa . I början av säsong 4 dödade hon minst en Gilead-soldat och är en legendarisk motståndsledare som framkallar Harriet Tubman. (Utställningen är tyvärr mestadels inriktad på vita kvinnor, som faktiskt sidostyrker sin skuld till antiracistisk och avskaffande motståndshistoria.)
Säsong 4 presenterar inte bara juni som en hjältefigur. Det förespråkar öppet och entusiastiskt för en bemyndigande upplevelse av våld och hämnd. Flera tidigare tjänarinnor delar med sig av sina erfarenheter i en terapigrupp som mest ägnas åt läkning och förlåtelse. Sedan anländer juni. Hon uppmuntrar de andra kvinnorna att omfamna sin ilska och ilska och att fantisera om att mörda och stympa sina tidigare plågare. Detta är i grunden en ursäkt för eller en rättfärdigande av själva Hulu-serien, med alla dess hämndbilder. Juni kämpar tillbaka så att de som tittar, särskilt kvinnor, kan uppleva en ställföreträdande katarsis.
Juni och serien är ett övertygande fall; ilska är ett helt giltigt svar på brutalisering och förtryck. Och ändå finns det lite ställföreträdande hämnd som erbjuds i källmaterialet. Offred i boken är sällan arg, och hon är verkligen inte dålig eller våldsam. Hennes berättelse är mest trist och sorglig. Jag vill ha allt tillbaka, som det var, funderar hon. Men det finns ingen mening med det, detta vill.
Book Offreds motståndshandlingar, som de är, handlar mest om att omfamna små nöjen. Hon dricker lite spikad juice när hon inte borde göra det. Hon flörtar mildt med några vakter. Hon har en affär med Nick, Waterfords förare. När hennes vän Moira lyckas fly är Offred upphetsad och stolt. Men hon ser det inte som ett alternativ för sig själv. Redan vi tappade smaken för frihet, redan hittade vi dessa väggar säkra, skriver hon. Offred deltar i ett tvetydigt flyktförsök i slutet av romanen, men det är inte på eget initiativ. Hon gör bara vad Nick säger till henne, på gott och ont.
Kort sagt, Atwood's Handmaid's Tale är inte särskilt inspirerande eller hoppfull. Det uppmuntrar inte eller firar eller modellerar motstånd. Hulu-serien ser det uppenbarligen som en svaghet och inte utan anledning. Människor som är förtryckta motstår ofta; förslavade människor före inbördeskriget, till exempel, försökte outtröttligt att rymma . Du kan argumentera för att vi behöver fler uppmaningar till handling och färre till förtvivlan.
En del av det som är resonansfullt och kraftfullt med Offred i romanen är att hon inte är juni. Hon är inte en actionhjälte eller motståndskämpe eller någon viktig. Hon är bara en genomsnittlig person som står inför en brutal, omöjlig situation.
Saken är dock att popkulturen ger oss exempel på modiga, bestämda underdogs som råder mot överväldigande odds hela tiden - från upproret som spränger Death Star till Final Girl som avslutar den slashher till Katniss som leder anklagelsen mot sin egen dystopier framtida. Popkulturen gillar berättelser där massor av saker händer och heroiska människor gör heroiska saker. Huvudpersoner är tänkta att ta enorma risker och ändå på något sätt undvika stympningen och döden som besöktes för alla de omkring dem. I litterär fiktion, ett spel av Scrabble kan vara en höjdpunkt för spänning. Men i en vanlig tv-serie avsedd för en masspublik? Där behöver du någon modig och djärv som fortsätter att trotsa döden. Du behöver juni.
En del av det som är resonansfullt och kraftfullt med Offred i romanen är att hon inte är juni. Hon är inte en actionhjälte eller motståndskämpe eller någon viktig. Hon är bara en genomsnittlig person som står inför en brutal, omöjlig situation som hon står inför med begränsade resurser och ingen garanti för att hon kommer att överleva eftersom hon är en storstjärna med ett flersäsongskontrakt. Hennes passivitet, förtvivlan och hjälplöshet är frustrerande. Men det är också därför de är värdefulla. När varje berättelse om förtryck handlar om hjältemod och triumf blir det svårt att komma ihåg att förtryck i sin natur ofta gör människor svagare än starkare.
Vi tycker alla om att tro att när det värsta händer kommer vi att bli större än livet, som juni. Men de flesta av oss gör det inte. Atwoods version av Handmaid's Tale försöker påminna oss om att det som händer med den namnlösa Offred också är viktigt.
Handmaid's Tale strömmar på Hulu.
Newjornal är en halvregelbunden diskussion om viktiga detaljer i vår kultur.
