Människor freakar redan om Broadway-pjäsen 'To Kill a Mockingbird.'Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch kommer till Broadway.
Producent Scott Rudin meddelade förra veckan att Aaron Sorkins scenanpassning av Harper Lee Att döda en hånfågel skulle öppna på Great White Way i höst. Jeff Daniels kommer att spela Atticus Finch, och stödpersonal är fylld med Broadway-veteraner.
En aspekt av Rudins tillkännagivande vände dock på huvudet: casting av vuxna i rollerna Jem, Scout och Dill, som alla är barn i romanen.
- Scout, som åldras från sex till nio under loppet av Härmfågel , spelas av 40-åriga Celia Keenan-Bolger.
- Jem, som är mellan 10 och 13 år, kommer att spelas av den 27-årige Will Pullen.
- Dill, som åldras från sju till tio, kommer att spelas av den 29-årige Gideon Glick.
Sorkin gjorde denna drastiska förändring eftersom han är reimagining boken som ett minneslek, där vuxna Scout, Jem och Dill ser tillbaka på sina barndomsansträngningar. Visar som Glassmenageriet använd samma tillvägagångssätt.
Det faktum att Sorkin använder den här enheten är inte en enorm överraskning.
För nästan två år , sa han i intervjuer att hans version av materialet inte skulle vara en kopia av Harper Lee.
Men det hindrade inte kommentatorer Twitter och Broadway-chattkort från att dra ut håret över Sorkin och förstöra deras favoritbok.
Bara han kanske inte gör det alls. Lees originalbok är i sig en minneslek. Adult Scout berättar romanen, som bygger på hennes minnen.
Och den som vill rabattera Sorkins version av berättelsen innan den ens träffar scenen skulle göra det bra att komma ihåg vad som hände förra gången Härmfågel 'S arv tvivlade.
I februari 2015, HarperCollins meddelat att den skulle publicera Lees förlorade andra roman Gå Ställ en vakthållare . Fans av Härmfågel var glada över nyheterna, men också försiktiga - skulle den nya boken göra rykte om Lees 55-åriga mästerverk?
Saker blev bara mörkare som Väktare Utgåvan från juli 2015 närmade sig.
Lees advokat Tonja Carter erbjöd sig motstridiga konton av hennes upptäckt av romanen. Först sa hon att hon hittade det i ett värdeskåp, sedan hävdade hon att det hade upptäckts av en sällsynt bokexpert på Sotheby's.
Ännu värre, människor i Lees hemstad Monroeville, Alabama sa hennes mentala tillstånd var så ömtåligt att hon omöjligt kunde ha gått med på bokens publicering. Lee fick en stroke 2007 och led av svåra hörsel- och synproblem. Hennes vänner hävdade att Lee bara kunde förstå dem om de skrek i hennes öra eller skrev ner frågor som hon skulle svara på.
En vän beskrivs Lee som i sin egen värld och förvirrad. Närhelst någon nämnde en andra roman frågade hon vad de pratade om (Lee dog 2016).
När boken faktiskt publicerades blev dess innehåll också en del av konversationen.
Väktare 'S skrivande saknade den lyriska skönheten i Härmfågel (vilket är vettigt eftersom det bara var ett första utkast), och romanen fylldes också med grammatikfel eftersom den bara fick en lätt kopieringsredigering.
Men tomten detalj som fick mest press var skildringen av Atticus Finch. Den ursprungliga romanens dygnsföreställning hade förvandlats till en äldre överdrivare som förolämpar NAACP och säger att negrarna fortfarande är i sin barndom som folk. Scout måste hantera dessa utbrott ensam eftersom Jem har dött av ett hjärtsjukdom.
Kontroversen bleknade dock efter några veckor och Väktare tog sin plats som en intressant fotnot i Lees karriär. Det definierade inte henne eller förändrade hennes arv i amerikansk litteratur - och det minimerade verkligen inte kraften och effekten av hennes ursprungliga stora verk.
Detsamma gäller Sorkins anpassning.
Oavsett om människor älskar det eller hatar det, kommer det att fungera som ett komplement till Lees stora roman och inte som en ersättare.
Och Sorkin själv inser detta. Medan han verkligen ändrar vissa saker (till exempel att skildra en vuxen Jem) har han gjort det sa att han hoppas att publiken kommer ihåg hur stor Harper Lee är.
Oavsett vad du tycker om Sorkins berömda gå och prata , hans mål för Härmfågel är en beundransvärd. Här hoppas vi att romanens många fans ger hans spel en rättvis skakning.
