Det skakar Netflix Bill Willinghams serietidning Fabler , i en värld där Snow White, Rumpelstiltskin och andra karaktärer från eurasiska sagor i hemlighet bor bland oss, har mycket att göra . Färgglada paneler visar huvudpersonen, en tjusig, hårig polis med namnet Bigby (aka Big Bad Wolf) som löser invecklade brott och slår skurkarna till en blodig massa.
Under allt detta är det dock bara något riktigt magiskt med att se dessa ökända figurer lämna gränserna för de historier om sänggåendet vi känner dem från, och kliva ut på de snodda, syndiga gatorna i New York City. Tänk i det här fallet på Beauty and the Beast som har förhållandeproblem, Prince Charming som kör för borgmästare eller Cinderella som äger en skobutik och insisterar på att folk kallar henne Cindy.
Det skakar , en ny Netflix-anime om en detektiv från Filippinerna som arbetar med ärenden som rör varelser hämtade från filippinsk folklore, borde väcka liknande känslor. Som sagt, med tanke på att internationella tittare nästan ingenting kommer att veta om de inhemska berättelserna som är vävda in i animes berättelse, Det skakar kanske inte lämnar ett så starkt intryck som det kommer att göra för dem som växte upp på dem. Dags för en historielektion. 
Shay Mitchell spelar Alexandra Trese i Det skakar .Netflix
Amuletter och drycker
Vad jag älskar med Manila är att vi fortfarande håller fast vid våra traditioner och vår tro, säger Budjette Tan, författare till den eponymistiska serien som Netflix Det skakar är baserad under en San Francisco Public Library Tidigare den här månaden. Mitt i en mycket modern metropol har du kyrkor som är över 400 år gamla. Framför dem säljer människor magiska amuletter, drycker och ljus. Det är en intressant blandning av omfamnande teknik från första världen samtidigt som vi förblir jordade i det vi tror på.
Tan, en före detta reklamchef, började skriva serietidningen som ett sätt att undkomma monotonin i sitt dagliga jobb. Hans samarbetspartner, en medarbetare med trasselbåge med en förmåga att rita Kajo Baldisimo, illustrerade Tans manus under deras lunchpaus. Duon tappade 30 exemplar i en lokal serietidning och trodde att det skulle vara det. Sedan, bara en vecka senare, ringde butiken dem och sa att de redan hade sålt ut.
Det var tillbaka 2005. Idag berättelsen om Det skakar spänner över sju volymer och tog hem det filippinska nationella bokpriset för årets bästa grafiska litteratur vid tre separata tillfällen. Passionerade fans startade en crowdfunding-kampanj för att föra serieteckningen över Stilla havet, och - tack delvis till en tweet från Neil Gaiman - övertygade så småningom Netflix att göra serien till en animerad serie.
När intervjuad av VICE 2020 listade Tan sin fascination för filippinsk folklore som en viktig orsak till hans framgång. Tack för att du skrev om berättelserna som jag hörde när jag var liten, berättade läsarna för honom när de stötte på honom. Kanske är det att vi alla känner till [berättelserna]. På något sätt tror jag att det har bidragit till dess lockelse - även till utländska läsare. Kanske känns det som 'Jag vet vad han pratar om.' 
Eric Bauza spelar Nuno the Snitch in Det skakar .Netflix
recension av david mamet kina docka
Inget handhåll
Kanske är det dags att vi tittar på ett exempel. Ungefär halvvägs genom Netflix-anime anländer den paranormala detektivet Alexandra Trese på en filmuppsättning. Hon kallades dit av en skådespelerska som tror att hon hemsöks av hennes bebis kropp, som hon kasserade av rädsla för att det skulle kunna komma i vägen för hennes lovande skådespelarkarriär.
Icke-filippinska tittare kommer att titta på den här scenen och se en besatt bebis som påminner dem om The Conjuring eller kanske Dantes Helvete . Filipinska tittare, å andra sidan, kommer att känna igen denna baby som en troll . Enligt Mandaya-folket i södra Filippinerna, tiyanaks är de onda andar av övergivna barn , med abort betraktas som ett särskilt stort tabu i detta kristna majoritetssamhälle.
Precis som Fabler bryr sig inte om att berätta historien om Törnrosa när Bigby stöter på sin shopping på Tiffany, så gör det också Det skakar vägra att förklara ursprunget till varje spöke - shapeshifting anda - som Alexandra tappar huvuden med. I en tid där de flesta anime inte lämnar något åt fantasin, känns det faktum att Tan och Baldisimo utforskar Manila utan att hålla i handen ganska uppfriskande, även om det betyder att du missar coola detaljer och påskägg.
Folklore är inte det enda som kan gå förlorat för internationella tittare. Enligt dagens standard är Alexandra långt ifrån den enda starka, oberoende kvinnliga huvudpersonen som kallar skotten i en värld som domineras av män och monster. Tillbaka 2005, när Tan och Baldisimo fortfarande skapade serien, var tanken att ge denna pojkaktiga genre en ledande dam inget annat än revolutionärt .
Egentligen hade Tan utvecklat världen av Det skakar så tidigt som 2002, men fortsatte att fastna utan att veta varför. Det var inte förrän han föreslog att Baldisimo skulle rita huvudpersonen som kvinna att historien började verkligen ta fart. Liza Soberano, den filippinska amerikanska skådespelerskan som röstar Alexandra i anime, genomsyrar henne med den typ av stoiska röst du hör i ditt huvud när du läser serierna.
Av alla dessa skäl och mer, Det skakar är värt att titta på. När du har tittat klart rekommenderar jag dock att du tar en närmare titt på källmaterialet. Trots sin ursprungliga berättelse och coola karaktärsdesigner är animeens helhetsutseende ganska intetsägande jämfört med dess komiska motsvarighet, med Baldisimos uttrycksfull användning av svartvitt skapa en look som skiljer sig från japansk manga, och absolut inte något liknande Fabler .
Att hålla koll på är en regelbunden rekommendation av TV och filmer värt din tid.
