'The Legend of Korra' skärper spänningen mellan natur och framsteg

Det kan inte förnekas hur mycket Michael Dante DiMartino och Bryan Konietzko är Avatar den sista luftbändaren är skyldig filmerna av Hayao Miyazaki. En stor del av showen spenderades för att utforska krigets effekt på landsbygden, särskilt hur natur och kultur förändras inför krigsdrivna industriella framsteg. Från hur skogsand Hei Bai började attackera närliggande bybor efter förstörelsen av dess hem till skyddsvärlden för den eponyma andan som ses i avsnittet The Painted Lady - som båda tjänar som en hyllning till Prinsessan Mononoke - Avatar har länge varit intresserad av samma teman av industrialiseringens naturskador som Miyazaki utforskade i sina filmer.

När det kommer till Legenden om Korra , uppföljningsserien tar dessa idéer till större proportioner och utforskar hur snabb urbanisering och framsteg går på bekostnad av tradition, andlighet och natur. Nu när En gång är tillgänglig på Netflix för en bred publik för första gången eller för att återupptäcka, det är dags att utforska hur showen blev en av de bästa översättningarna av Studio Ghiblis teman i västerländsk animerad tv.

Det första avsnittet av Legenden om Korra gör det klart att världen har förändrats enormt under de 70 år som gått sedan slutet av föregående show. Vänskapliga förhandlingar mellan de fyra nationerna och bildandet av Förenta republiken nationer startade en industriell revolution i världen som resulterade i enorma tekniska framsteg som uppfinningen av telegrafen, radio, bilar och till och med magnetiska järnvägslinjer.

Med denna industriella revolution kommer en förändring av livsstil och kultur. Den andra säsongen fokuserar på södra vattenstammen och hur dess sociala och ekonomiska återuppkomst i modern tid kom på bekostnad av den andlighet som länge definierade stamkulturen. Detta fick i sin tur mörka andar att attackera stammännen eftersom stammen har blivit obalanserad med naturen. Även om detta mestadels användes som en ursäkt av Unalaqs karaktär för att lura avataren att få tillbaka en gammal ond ande, En gång hävdar att världen verkligen hade avvikit från sin andlighet och tappat balansen.

Var The Last Airbender fokuserade på föroreningar och hur den skadade naturen, Legenden om Korra fokuserar på större idéer om ideologi och kultur, och hur traditioner förändras inför den tekniska utvecklingen. I avsnittet Beginnings i två delar berättar showen historien om den första Avataren, Wan. I avsnittet bestämmer Wan att kämpa för sprit och bli bron mellan dem och människor efter att ha bevittnat att grupper av människor utvidgar sitt territorium genom att förstöra andens livsmiljö och ta över deras land. Utrustad med kraften att böja elementen börjar människor expandera inifrån sina Lion Turtle städer, och detta ledde till avskogning i andevärlden. Avatar Wan, som ses i Legenden om Korra .Netflix

Början tänker på filmerna från Isao Takahata som Pom-rum , som handlar om den känsliga balansen mellan stadsutveckling och natur, och hur naturen (i detta fall japanska tvättbjörnhundar) tvingas slå tillbaka när deras livsmiljö hotas. Den filmen har till och med att en av varelserna vänder sig till tittaren och ber oss direkt att skydda naturen innan det är för sent. I säsong tre, efter att Korra lämnat andevärldarna öppna och förbinder de två världarna, börjar andrankor växa aggressivt och destruktivt i hela Republiken, när naturen börjar slå tillbaka för att återkräva vad som förlorades. Även om detta orsakar stort obehag och ilska för de medborgare vars hem invaderas av vinstockar, i slutet av showen görs det klart att detta är vägen mot att återställa balansen i världen genom att återförena båda världarna.

Under säsong fyra utvecklar den fascistiska diktatorn Kuvira ett supervapen som drivs av spritrankor och beordrar sina trupper att börja skörda vinrankorna tills det inte finns några kvar. Detta resulterar i att andevinstockarna slåss tillbaka, inte bara mot trupperna utan hela världen i Republic City, där vinstockarna våldsamt attackerar medborgare. Även om showen inte sympatiserar med Kuviras vinstockar, finner den sympati hos människorna som lämnade Lejonsköldpaddorna för att leva i andliga vildmarker på Wans tid. Visst, de stjäl andarnas hem, men de flydde från en tyrannisk regel och social ojämlikhet och letade efter ett bättre hem. På samma sätt i Hayao Miyazaki Prinsessan Mononoke , ser vi kampen mellan en blomstrande stad som hugger längre in i dess närliggande skog, och de andar vars hem förstörs som tvingas ta tillbaka. Vi börjar tänka att vi borde rota mot staden innan vi sedan ser att dess invånare mestadels är tidigare slavar, spetälska och prostituerade som äntligen hittat en plats för befogenhet. I säsong ett av Legenden om Korra , går hjälten med i ett team av pro-benders - idrottare som undviker böjningens andlighet till förmån för sport.Netflix

Showen minskar inte förlusten av det förflutna inför framsteg till en kamp mot naturen, utan också till förlusten av traditioner som tidigare definierade världen. Nu när det är fredstid är karaktärer mer benägna att använda sin böjning för att bli idrottare än krigare eller mästare. I den ursprungliga Avatar , böjning ansågs vara en respekterad konstform som liknar kampsport, med stormästare vördade över hela världen. Böjning användes för att hjälpa teknik, men i Legenden om Korra , böjning har förlorat det mesta av sin andliga natur. Benders använder nu sina krafter i små slagsmål, för att begå brott, utföra vardagliga jobb, och även i arenasporten av pro-böjning, en ny och extremt populär sport som har två lag av benders slåss på en arena, boxningsstil.

En gång menar inte nödvändigtvis att något av detta är dåligt. Städer expanderar, traditioner utvecklas och industriella framsteg kommer alltid att kollidera med naturen, men det betyder bara att vi bör kämpa hårdare för att upprätthålla balans. När det gäller att översätta teman som gjorde Studio Ghibli till ett animationskraftverk för västerländsk publik, är det få moderna shower som gör det lika bra som Legenden om Korra .

Newjornal är en halvregelbunden diskussion om viktiga detaljer i vår kultur.

Legenden om Korra strömmar i sin helhet på Netflix.