James Corden erkänner att han var 'oälskvärd' mot servitören efter restaurangdrama: Jag 'ångrar djupt' vad jag sa

James Corden inledde måndagens avsnitt av The Late Late Show med en lång monolog om restaurangdrama som skapade rubriker. James, 44, tog upp hur han förbjöds (och därefter avböjdes) från New Yorks Balthazar av ägaren Keith McNally för hans påstådda dåliga beteende som kund. Den brittiska komikern förklarade att han 'gjorde en sarkastisk kommentar' om att laga maten själv, efter att personalen fått fel beställning tre gånger och serverat sin fru, Julia Carey , mat som 'hon var allergisk mot.'

'Det är en kommentar jag ångrar djupt', förklarade James i sin talkshow. 'Eftersom jag inte skrek eller skrek, jag reste mig inte ur min stol, jag kallade ingen namn eller använde ett nedsättande språk, jag har gått runt och trott att jag inte hade gjort något fel, eller hur? Men sanningen är att jag har. Jag gjorde en oförskämd kommentar och den var fel. Det var en onödig kommentar. Det var ogådigt mot servern.”

James avslöjade att han kallade Keith McNally efter restaurangen avslöjade James beteende på Instagram och förbjöd honom från Balthazar. 'Jag berättade för honom hur upprörd jag var över att någon skadades av allt jag hade gjort och allt jag hade sagt,' berättade James. 'Vi hade ett bra samtal. Han uppskattade samtalet. Jag var glad att vi fick rensa luften. Och jag kände att vi hanterade det privat. Men vid det här laget var historien ute och folk var upprörda.”

Innan han avslutade sin monolog, den Samåkning Karaoke värden erkände att han 'upprörde' människor, vilket 'aldrig var min avsikt.' James tillade, 'Jag älskar den restaurangen. Jag hoppas att jag får komma in igen en dag så att jag kan åka dit och personligen be om ursäkt, vilket är något jag absolut kommer att göra.” James ursäkt kom efter att Keith kallade honom en 'cretin of a man' för att vara 'den mest missbrukande kunden' i restaurangens 25-åriga historia. James först tog upp kontroversen i en New York Times profil, där han hävdade att han inte hade 'gjort något fel, på någon nivå', och att hela situationen var 'får'.

Se detta inlägg på Instagram

Ett inlägg delat av Keith McNally (@keithmcnallynyc)

Medan James ursprungligen förbjöds från Balthazar, Katter skådespelarens telefonsamtal till Keith gjorde restaurangägaren ändra sitt beslut . 'Efter att ha förbannat mig själv mer än de flesta människor tror jag starkt på andra chanser', skrev Keith i ett uppföljande inlägg på Instagram. 'Vem som helst som är storsint nog att be om ursäkt till en deadbeat layabout som jag (och min personal) förtjänar inte att bli bannlyst från någonstans. Speciellt Balthazar.”