Damon Daunno och Rebecca Naomi Jones i Oklahoma! .Little Fang Photo Det måste hända. De eländiga dårarna som är helvete för att förändra teatervärlden genom att förstöra tidlösa klassiker i ett missriktat försök att göra dem relevanta, trendiga och politiskt korrekta (vad det än betyder) kom äntligen till att skruva upp Oklahoma! .
Av skäl som inte alls har någon mening har Rodgers och Hammersteins produktion från 1943 som markerade början på en ny era i amerikanska musikaler nu blivit billigare och vulgäriserad på New Yorks Circle in the Square Theatre i en moderniserad version som är utformad för att tilltala barn som har aldrig hört talas om Oklahoma! och okunniga biljettköpare som hatar musikaler i allmänhet och undviker något som kategoriseras som gammaldags i synnerhet.
Och så tänds lamporna på gården som ägs av Laurey Williams och hennes älskade, no-nonsense moster Eller (båda förevigade av den gyllene rösten Shirley Jones och legendariska Charlotte Greenwood i den magnifika filmen från 1955 regisserad av Fred Zinnemann) för att avslöja en uppsättning bestående av åtta bord fyllda med Fiestaware kan du köpa i Bloomingdales och 16 crock-krukor som du kan beställa online. Under de närmaste två timmarna och 45 minuterna lyckas allt som kan gå fel i en lunkheaded, misguided musical.
Laurey är nu svart, vilket är helt acceptabelt, om bara Rebecca Naomi Jones var en bättre sångare. Det kan bara finnas en Charlotte Greenwood, men den allestädes närvarande Mary Testa, som till min förvåning har skrek sig igenom massor av shower, är den mest charmlösa moster Eller det har någonsin varit min missnöje att se (ännu värre att höra).
Jag har sett dussintals Curlys på min tid, inklusive Gordon MacRae, men den största var Hugh Jackman. Damon Daunno's Curly är inte för historieböckerna - halv rock 'n' roll, halv hillbilly country-western - men han växer på dig när han får en halv chans att sjunga en ballad långsamt och melodiskt utan jodling, vilket han gör på söt andra kör av The Surrey With the Fringe on Top.
Översexad publikglädare Ado Annie (fysiskt handikappad Ali Stroker) säger nu jag är en tjej som inte kan säga nej i rullstol som en nick till funktionshindrade artister överallt, men den komiska lättnaden som gjorde Celeste Holm känd i originalet produktion och försett Gloria Grahame med stoppande bländning i filmen saknas tyvärr.
Will Parker, som återvänder från Kansas City med tillräckligt med pengar från en tjurstopptävling för att gifta sig med Ado Annie, stal showen och dansade över hela tågdepå när Gene Nelson spelade honom till perfektion på skärmen. Det bästa som kan sägas om Jimmy Davis Will är att han inte är Gene Nelson. Den smutsiga, motbjudande bondegården Jud Fry, som tävlar om Laureys hand till allas skräck, är nu Patrick Vaill, som ser ut som en långhårig medlem av ett motorcykelgäng. Varför är hans mest dramatiska scen, när Curly möter honom i rökhuset, iscensatt i en fullständig mörkläggning?
Det finns bevis för att spelarna kan sjunga, men allt har regissören Daniel Fish gjort för att dölja faktum. Trenden att beröva sånger deras förtjänade uppskattning är tydlig hela tiden. Detta är en avskyvärd påverkan som initierats av den ojämna regissören John Doyle, känd för att döda ut en artists bästa siffror med en snabb, irriterande införande av dialog i slutet av en låt innan publiken kan applådera. Hans var den enda produktionen av Sondheim Företag Jag har någonsin sett var de väckande Ladies who Lunch slutade med total tystnad.
Istället för den historiska Agnes de Mille drömbalett som utmärkte originalet 1943 Oklahoma! och förblir en integrerad del av varje väckelse , vi får nu en halvnaken tjej med ett rakat huvud som sticker ut från scenens ena ände och imiterar en häst medan cowboystövlarna faller från taket med högljudda, klumpiga dunkar. Kanske var det verkligen ljudet av Oscar Hammerstein och Richard Rodgers som kastade sig chockade från sina gravar.
Under pausen serveras publiken chili och majsbröd. Rodgers och Hammerstein Organisation borde skämmas för att ge tillstånd att producera denna gimmicky travesty. Dess namngivare katapulterades till evig framträdande av Oklahoma! och de behövde inte majsbröd.
