Via Beacon School.
Scenen: Ett gäng gymnasieelever i ett rum fullt av sina föräldrar, lärare och vänner som framför en musikal. I musikalen spelar de en massa tonåringar som inte är så olikt sig själva.
Och de simulerar onani, oskyddad sex, abort, tonårs homosexualitet, tonårs lesbianism, grupp onani, masochism, barnmisshandel, insubordination och out-and-out total tonåring uppror, allt till den rapturous melodi av musikaliska nummer med titlar som The Bitch of Living and Totally Fucked.
Åh, om Tipper Gore kunde se dem nu.
Så gick den allra första oklippta high school-produktionen av Steven Sater och Duncan Sheiks anpassning av Vårvakning , den osannolika 2007-musikalen som tog Broadway med storm. Showen vann Tony för bästa musikal, men ett problem kvarstod: Musicals arv definieras ofta av deras förmåga att existera på platser långt från The Great White Way, särskilt gymnasiet dramaprogram. Vid en tidpunkt då finansieringen av konsten - än mindre gymnasieskolan och aktiviteterna på det - konsekvent avkortas, skulle showen fortsätta? Låt möta det: Oklahoma , det här är inte.
Men igen är Upper West Side inte heller, och sex år efter debut på Broadway, Beacon School —En alternativ offentlig gymnasium precis runt hörnet från Lincoln Center, som betraktar sig som fokus på estetik, konst och teknik — bevisade sig ungefär så långt ifrån Oklahoma som ett gymnasieteaterprogram kan vara.
Beviljas, det kan bara vara ett tjugotal kvarter från teatern där den Tony-prisbelönta musikalen ursprungligen debuterade på Broadway 2006, men det är fortfarande en gymnasium, och detta är fortfarande - av alla konton - ganska rasande innehåll för tonåringar. Förutom nakenheten (naturligtvis) var allt från den ursprungliga produktionen intakt. Premiären på torsdagen fick den mottagning man kan förvänta sig: En student som sitter bredvid akterspegeln knäppte händerna över munnen när en karaktär bad en annan - hennes förälskelse, naturligtvis - att slå henne bakifrån efter att ha vandrat upp i kjolen. En kyss mellan två pojkar och en tonåring som onanerar feberaktigt när han försöker dölja den från sina föräldrar fick vågor av skratt. Och du kunde ha hört en tapp falla under den första akten närmare, när de två ledarna fullbordade sin tonårslust.
Trots att föräldrarna alla har undertecknat tillståndsformulär för sina barn till och med för audition är en repetition och en iscensättning två helt olika saker. Kom paus, hade föräldrarna dödats tillräckligt?
Donna Fish, vars dotter Nicole spelade Wendela - karaktären som just hade blivit deflowered inte några ögonblick tidigare - kunde inte ha varit mer stolt.
Det är fenomenalt, ravade hon. Jag hade tagit mina barn för att se Vårvakning när Nicole gick i åttonde klass. Hon hade velat spela den rollen sedan dess. Vi är ganska öppna med varandra, så [innehållet] var ingen stor sak. Det ringde också sant: Vi gick precis igenom college-processen, och det är intressant att se på trycket på barnet [i showen] som är orolig för att misslyckas och Nicoles oro för att komma in i skolan.
Kathleen Cullen, vars dotter Caitlin spelade Martha, förklarade att del av att vara förälder är medkänsla med dessa ångest. För att vara ärlig är det inget vi aldrig har gått igenom förut, noterade hon och ville prata om och kanske inte har gjort det.
Jag visste att det skulle vara i mycket bra händer, tillade hon. Jag visste att Jo Ann - det är Jo Ann Cimato, showens regissör och de facto producent - skulle behandla detta med värdighet. Jag pressade Caitlin att göra detta, men jag är inte säker på att jag skulle göra det med någon annan.
Ms Cimato, som både eleverna och föräldrarna talade glödande om, höll också sina studenter högt. Vi är så tacksamma att de är så konstnärliga medvetna och kloka, förklarade hon att det är som att arbeta med proffs. Och de barn är verkligen begåvade: Produktionen var eldig, engagerande och saknade den ostliknande konst som får de flesta att krypa när de tänker tillbaka på sin egen gymnasies teaterförsök.
De är utan tvekan också mogna. Fru Fishs dotter har en linje i sin biografi om showboken om hennes önskan att de andra föräldrarna i publiken ska åka hem och utbilda sina barn om showens teman, för om de inte gör det kommer Rick Santorum att göra det.
Med detta sagt, förklarade fru Fish, var Nicole mer generad för oss att se [sexscenen] än att se den.
Efter showen avslutade berättade eleverna en annan historia.
Isabel Schnall, senior på väg till Cimatos alma mater, Boston University, tyckte att föräldrarna var mer generade än barnen. Hon spelade Ilse, den utkastade. Vi vet dessa saker, sa hon skrattande. Vi går på gymnasiet. De är mer rädd för dem.
Det är mer pinsamt för dem, enades Brooke Shilling. Hela showen handlar om deras jobb, som föräldrar.
De känner till grunderna [i showen], förklarade Zachary Kuskal - som spelade Moritz, en av ledarna - för sina föräldrar, men jag tror inte att de är beredda på det.
Och ja, trots föräldrarnas rättvisa The Transom stötte på, hade vissa faktiskt ögonblick av obehag, initialt.
Jag menar, det gjorde min mamma när hon hörde att jag gjorde en onani-scen, konstaterade Kaya Simmons. Hon var som, ' Ohhhhh, mygod. ”Men när jag förklarade vad som hände fick jag fullt stöd för henne.
Några av föräldrarna ville ha en liten förklaring, men de flesta av dem var glada att göra det, minns fru Shilling.
Alla enades om en sak: Deras favoritnummer i showen: Helt knullad .
Ah, att vara ung igen.
Den musikaliska ledaren och jag, vi lämnar repetitionen med dem varje dag, konstaterade Cimato. De springer iväg i skymningen, och vi är båda som, Tack och lov att vi inte är sexton längre , hon skrattade.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
