'Miljarder' sammanfattning 2 × 09: Coin of the Realm

Bobby Axelrods personliga förmögenhet skulle skämma en romersk kejsare. Borde inte hans memento mori vara lika uppskalad? Sic Transit Imperium , veckans avsnitt av Miljarder , börjar med sin högra hand Wags leverans av en födelsedagspresent: The Arc, en säker anläggning för miljardärsöverlevande och deras familjer att hålas i händelse av armageddon. Nyckeln kommer i form av ett falskt romerskt mynt, så står imperiet skrivet på ena sidan. Staten är Axelrod - om han går, går världen med honom.

Men avsnittet slutar med att Bobby avslår gåvan. Jag accepterar ALDRIG DETTA läser anteckningen som följer med myntnyckeln som han skickar tillbaka till Wags istället för att delta i sin egen födelsedagsfest. Tanken är att Bobby ser igenom allt. Visst, han är skyldig att göra åtminstone lite pro forma arv-byggande och image-polering, som han gör när han anställer en fylld skjorta för att rikta sina välgörenhetsinsatser till 500 000 dollar per år. Men en överdådig födelsedagsfest där hans lojala ämnen hyllar honom och firar allt de har byggt tillsammans? En lyxig dommedagsbunker så att han kan rida ut apokalypsen med stil? Undvik en säker sak som involverar ett snart skandalplågat bilföretag på grund av otäcka, dödliga mänskliga bekymmer som om det är olagligt och tipset kommer från en före detta anställd med en handling att slipa? I helvete säger du! Försök att säkerställa en smidig och säker framtid är slöseri med hans tid och talang. Som han säger till Taylor i en av episoderna många överraskande uppriktiga utbyten: Moralen i berättelsen är att du får ett liv, så gör allt. Så regeringen kan ta baksätet till fånga dagen .

Men Bobby är så upptagen med att göra allt att han saknar mycket. Vi har redan sett konsekvenserna av hans beslut att sparka Stef Reed, hans utsedda samvete: Sandicot-casinodealen han gjorde sprängde i ansiktet, sedan sprängde han i Chuck Rhoades ansikte på Yale Club. Nu snickar Stef till Chucks kontor. Det här skulle inte vara så illa - trots allt var poängen med hennes jobb på Ax Cap att förhindra olaglig aktivitet från att pågå i hennes närvaro - men för det faktum att det enda namnet hon har att ge, Victor (den slående skådespelaren Louis Cancelmi, återvänder från förra säsongen), är just den före detta anställde Bobbys att komma tillbaka till affärer med för att för att dra av den skuggiga bilföretagssvindeln. Under tiden visar hans råd till Taylor sig illa: Genom att uppmuntra dem att ta en privat jet till sin systers bröllop, målar Bobby helt enkelt ett ännu större mål på Taylors rygg för fedsna, som har tippats till sin stigande stjärnstatus av Stef.

Vad sägs om att blåsa av den stora festen? Till att börja med gör han delvis för att göra det med Victor. Därefter saknar han Wags hjärtliga skål för deras vänskap - även om alla Ax Cap-bröderna tycker att Bobby är skiten för att ha stenarna att hoppa över sin egen födelsedagsfest, får du en känsla av att både han och Wags skulle ha det psykologiskt bättre om han varit där att höra talet. Viktigast av allt är att han är så hög på sin egen swagger att hans fru, Lara, raseri och skada seglar helt över hans huvud. I en klassisk karaktär A ligger till karaktär B om karaktär C, då karaktär C avslöjar oavsiktligt lögnen till karaktär B-uppställning, bullshit-historien Bobby kokade upp för att beroliga Lara om Wendy Rhoades återkomst till företaget slits sönder när Wendy, ganska omedveten till Bobbys bedrägeri, berättar Lara hon insisterade på att de inte längre skulle se varandra i session, inte tvärtom. Som Lara strålar Malin Akerman praktiskt taget knulla det här i synliga vågor under hennes efterföljande scener med Damian Lewis Bobby, men utomordentligt uppmärksam man är blind för det helt.

Inte för att ett obevekligt fokus på framtiden är någon form av garanti för tillfredsställelse eller framgång heller. Med sina ögon planterade ordentligt på guvernörskapet övertalas Chuck av sin beskyddare Black Jack Foley att tappa den lovande Sandicot-casinoutredningen. Nedfallet, från att kosta jobb i en annorlunda upstate town om det omlokaliserade casinot blir fast i skandal för att avslöja Foleys och Chucks pappas medverkan i det bakom kulisserna som kostar Sandicot kasinot i första hand, är alldeles för dyrt. Men folket i den åtstramande Sandicot betalar ett ännu brantare pris, och nu vände Chuck's ryggen på dem.

Men Ax är fortfarande alltför frestande - och när Chuck får veta via Stef att Bobby köpte sina signerade Winston Churchill-böcker bara för att trotsa honom, för upprörande - ett mål att motstå. Med Sandicot utanför bordet verkar det som om Chuck har bestämt sig för att avsiktligt plantera något annat som bete: ett börsintroduktionsföretag som står för att göra sin vän och advokat Ira och hans far Chuck Sr. väldigt rika (eller till och med rikare) män. Exakt vad Chuck gör här är oklart, men att titta på honom gripa sin kompis Iras drömverksamhet och hauk det till sin pappa med sådana transparenta duplikatmotiv sätter mig i åtanke när han öppnade Wendys bärbara dator och gick igenom hennes patientjournaler förra året. Chuck är inte en ryggsticksprick Allt tiden, eller till och med mycket av tiden alls, verkligen - precis tillräckligt med tiden för att verkligen göra upp saker för sig själv och de människor som bryr sig om honom. Kanske är det skillnaden mellan honom och Bobby: Chuck kan ibland inte låta bli att skruva upp; Bobby burk hjälp det, men väljer att skruva ihop ändå.