National Book Awards finalister Yoko Ogawa, Akwaeke Emezi, Sarah M. Broom.Tadashi Okochi; Akwaeke Emezi; Adam Shemper hur man botar en bakterieinfektion naturligt
Det har sagts att vad Oscar är för film, National Book Awards är för böcker. Med en glans av glamour till ett fält av idiosynkratiska och ofta isolerade individer har ceremonin blivit en het biljett även för dem utanför förlagsbranschen. Vågar jag säga att National Book Awards har ambitioner utöver Academy Awards? Kärnan i allt är önskan att utlösa samtal - förmodelse! Skvaller! Intrigue! - kring ämnet böcker.
Liksom alla årliga kulturevenemang är denna institution inte främmande för kontroverser. Den kritiserades för att vara för esoterisk och intellektuell och anklagades också för att sköta de stora företagsförlagen. Populära, bekanta namn eller experimentella och marginella röster; alla har en annorlunda syn på vilka böcker som förtjänar rampljuset. Från mitt perspektiv har jag under min livstid upptäckt författare som Dorothy Allison och Ha Jin tack vare de klistermärkta NBA-medaljerna som placeras på pocketböcker. År 2004 gav det mig bråttom när alla fem fiktion finalister var kvinnor. Men även när jag är förvirrad av listan över finalister hittar jag alltid någon ny att läsa. Det som följer är inte min lista över förutspådda vinnare. Vad jag erbjuder är ett urval av höjdpunkter från årets finalister, författare som du kanske inte har övervägt omedelbart, men jag uppmanar dig att göra det oavsett vem som tar hem de bästa priserna den 20 november.
Sabrina & Corina: Berättelser av Kali Fajardo-Anstine.Slumpmässigt hus
Fiktion
Svart leopard , röd varg av Marlon James
Lita på träning av Susan Choi
De andra amerikanerna av Laila Lalami
Försvinner jorden av Julia Phillips
Sabrina & Corina: Berättelser av Kali Fajardo-Anstine
Medan Laila Lalamis perspektivskiftande thriller-som-litterär roman De andra amerikanerna (läs vår ta här) är en djupt beundransvärd historia, måste läsas i detta avsnitt snävt Sabrina & Corina: Berättelser . De senaste åren har visat sig vara en enorm tid för noveller. Denna kraftfulla granskning av hemland, moderskap, vänskap och det amerikanska västområdet är inriktat på livet för latinamerika med inhemsk härkomst. Så ofta utför frågan om etnicitet en reduktiv handling av begränsande berättelser. Denna samling skapar utrymme för att betrakta amerikansk historia och arv genom en mer komplicerad lins och spårar ibland tysta, ofta kraftfulla liv för kvinnor vars anor inte kan begränsas av en låda. 
Det gula huset av Sarah M. Broom.Grove Press
Facklitteratur
Det gula huset av Sarah M. Broom
Tjocka och andra uppsatser av Tressie McMillan Cottom
Det du har hört är sant : En vittnesbörd och motstånd av Carolyn Forché
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America från 1890 till nutiden av David Treuer
Enslig av Albert Woodfox
Finalisterna i årets kategori för facklitteratur är alla otroliga verk av social rättvisa. Vissa kartlägger en mer traditionell historia och andra anser en mer personlig resa. På deras sätt avslöjar det här urvalet av böcker komplikationerna av en allmän facklitteraturkategori som inte skiljer mellan biografi, kritik, historia, allmän facklitteratur eller memoarer. Sarah M. Brooms enorma The Yellow House fungerar som en memoar, men också som ett historiskt dokument om orättvisa, expansiv amerikansk historia och stadsutveckling. Väva samman historien om hennes familj med hennes hemstad New Orleans och, mer specifikt, hennes kvarter New Orleans East, har Broom producerat en skiktad och nyanserad blick på hur ett hems historia är mer än summan av dess passagerare. Broom skingrar den samtida mytologin att orkanen Katrina var en unik händelse. Genom att göra detta avslöjar The Yellow House hur vi tappar ur sikte på en större arv av orättvisa när vi fixar en katastrof. 
Döva republiken av Ilya Kaminsky.Graywolf Press
Poesi
Traditionen av Jericho Brown
I: Nya och utvalda dikter av Toi Derricotte
Döva republiken av Ilya Kaminsky
Var inspelare av Carmen Giménez Smith
Siktlinjer av Arthur Sze
Medan alla dessa samlingar spelar med form och problem fixerade uppfattningar om identitet och jag, Ilya Kaminskys avväpnande samling Döva republiken ställer en fascinerande fråga: tänk om medborgarna i ett land helt enkelt misslyckades med att höra varandra? Ett skott - tänkt att döda en protest men i stället dödar en ung döv pojke - gör sedan en hel stad döv. Det som följer är en undersökning av vad som händer när språket blir föråldrat och ett folk måste lära sig att rekonstruera sin värld på andra sätt. Kaminsky föddes i fd Sovjetunionen 1977 och kunde inte höra från fyra års ålder förrän han flyttade till USA och förvärvade hörapparater vid 16 års ålder. Med sin erfarenhet och projicerade ett inbillat tillstånd av oro skapade han en djupgående samling för att skramla frenetiska buller från vår tid. 
Minnespolisen av Yoko Ogawa, översatt av Stephen Snyder.Pantheon
när kommer skamlös tillbaka
Översatt
Döden är hårt arbete av Khaled Khalifa, översatt av Leri Price
Baron Wenckheims hemkomst av László Krasznahorkai, översatt av Ottilie Mulzet
Den barfota kvinnan av Scholastique Mukasonga, översatt av Jordan Stump
Minnespolisen av Yoko Ogawa, översatt av Stephen Snyder
Korsning av Pajtim Statovci, översatt av David Hackston
Konventionell visdom har sagt att amerikanerna till stor del ignorerar översättning, och det finns otaliga studier som stöder detta uttalande. Under de senaste åren har denna trend vänt sig tack vare Elena Ferrante men också organisationer som Words Without Borders och PEN America samt förlag som bland annat skärgården och Restless Books. Medan oberoende pressar länge har kämpat för översättningsverk, så har det också vördnadsfulla förlag. Pantheon har publicerat Yoko Ogawa's Minnespolisen , som ursprungligen publicerades i Japan 1994. Det som ursprungligen verkar som en serie obetydliga försvinnanden blir ett endemiskt problem eftersom saknade föremål bara är den första vågen av saker som löses upp från det offentliga minnet. 25 år efter dess ursprungliga publikation får denna alarmerande fabel ny relevans för en engelsktalande publik. 
Husdjur av Akwaeke Emezi.Gör mig till en värld
Ungdomars litteratur
Sällskapsdjur av Akwaeke Emezi
Se båda sätten: en berättelse berättad i tio block av Jason Reynolds
Patron Saints of Nothing av Randy Ribay
Tretton dörröppningar, vargar bakom dem alla av Laura Ruby
1919 Året som förändrade Amerika av Martin M. Sandler
För att vara helt uppriktig är ungdomars litteratur (är termen YA nu passé?) Inte en genre jag som vanligtvis tar upp. Men när jag insåg att författaren till en litterär roman ( Sötvatten ) som länge har satt på min att läsa lista är också författaren till Sällskapsdjur , en finalist för ungdomars litteratur, stod jag på uppmärksamhet. Tvingad av önskan att skriva en bok som Akwaeke Emezi, som använder de personliga pronomen de / dem, skulle ha vill läsa som tonåring, tänkte de på vad som kunde uppröra dem om de var tonåring idag. Emezi föreställde sig en värld där människor fick höra att monster påstås inte existera - och ändå var monstruöst beteende kvar. Hur växer du upp som en person i en värld där människor vägrar att kalla ut ondska för vad det är? Med stor ömhet, Sällskapsdjur ifrågasätter ett samhälle som tystas av förnekelse.
