Kommer ditt Emoji-meddelande att gå vilse i översättning mellan Apple och Android?

Det är världens Emoji-dag. Älskar du att använda de små ikonerna för att förenkla dina meddelanden?

Hittar du dock att ditt meddelande inte riktigt tolkas som du tänkte? Den officiella standardemoji är godkänd av Unicode Consortium, men varje tjänst som gör ikonerna får tolka dem på sitt sätt. Dessa skillnader i hur Apple och Google tolkar de godkända ikonerna kan verkligen orsaka viss förvirring.

Sage är en Apple-användare. Brady använder Android. Vi började jämföra hur emoji kommer ut på var och en av våra telefoner och märkte några verkliga skillnader.

Här är en riktigt förvirrande. Det så kallade Grimaching Face. För en Android-användare ser det direkt arg ut: Grimaserande ansikte. (Bild: Android-skärmdump)

För en Apple-användare ser det dock upphetsat ut. Kanske lite rädd:

(Bild: iOS-skärmdump)

Se hur detta kan leda till felkommunikation? Det har antagligen skett emoji-uppdelningar mellan Android- och Apple-användare där ute. Seriösa affärer.

Här är några andra mer känslomässiga emoji som vi märkte såg annorlunda ut mellan Apple och Android:

Person som höjer båda händerna i firandet:

Brady: När jag skickar den här står det glad triumf för mig, men jag tycker att iOS-versionen ser ut som klar!

Sage: Jag ser mest att detta brukade betyda beröm någon / något, vanligtvis Beyoncé.

Person med vikta händer:

Brady: Android-versionen ser ut som en Sumo-brottare som gör sig redo för en match.

Sage: Vad är det?!? Jag är verkligen chockad över att jag fick reda på att den populära bönemoji har dykt upp som en sumobrottare för mina Android-vänner hela tiden.

Person som höjer en hand:

Sage: Poängen går okej i båda här, men det är mycket mer övertygande för människan än för den klumpiga Android-potatisen.

Information Desk Person, även känd som hårflickemoji:

Brady: Allt om det här är konstigt. Vem skulle ha gissat att det var en informationsdisk person. Gör någon i hela världen en gest i iOS-versionen? Android-versionen ska kallas Hypnotized 50s Lady Dancing.

Sage: Är det en hatt? Knäpper den klumpiga potatisen? Dans??

Face With Tears of Joy:

Sage: Dessa är tillräckligt lika.

Brady: sant.

Leende kattansikte med hjärtformade ögon:

Sage: Android-versionen ser nästan ledsen ut, som om han har gått sönder men fortfarande älskar den andra katten. Kärleken ser ömsesidig ut på Apple.

Spouting Whale:

Brady: Detta är min personliga favoritemoji, men bara på Android. Jag älskar dess ikoniska kvalitet. Jag skulle allvarligt använda den i min juridiska signatur om jag kunde.

Sage: Applehvalen är helt klart sötare.